In concert, Yaeji transforms modern worries into a sonic embrace

Touring with her long-awaited debut album, “With a Hammer,” the electronic musician shares her “singular intent” with a sold-out 9:30 Club audience