Ethan Coen’s ‘Drive-Away Dolls’ is a bawdy road comedy that sputters

B-movie riffs, lesbian raunch and retreads of beloved Coen classics aren’t reason enough to take the ride with “Drive-Away Dolls.”